注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

《明旭的诗》:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

著名汉学家顾彬序熊莺散文集《你来看此花时》  

2016-11-23 18:03:06|  分类: 朝花夕拾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

著名汉学家顾彬序熊莺散文集《你来看此花时》

——  空山,空谷,空地_陈

顾 彬

中国是散文的国度。如是我们把散文理解成英文的essay的话,那么,中国的散文是从唐朝开始的。它的历史不长吗?它的历史太长了。欧洲到 了 法 国 的 蒙 田(Montaigne, 1533—1592)后,它的散文史才崛起。德国更晚,到了18世纪才慢慢有,当时中国的散文已经发达得很。除了法国以外可能没有哪个国家的文人可以跟苏东坡或周作人比。还是很勉强吧,因欧洲的散文历史与中国比较起来很短。

法国的散文主张esprit,主张精神。欧阳修、梁实秋都有。这是中国与法国散文的共同点。熊莺呢,她也有。

散文是自由的。它可以包括科学,学术,哲学,诗意。最重要的是它有个人的立场、个体的风格。它反对所有绝对的,宁愿从最小的、看上去最没有大意思的细节出发。无论是老子还是奥地利的作家施蒂弗特 (Stifter, 1805—1868),他们都认为小的东西就是伟大的萌芽隐藏起来的。

好的散文提出新的问题来,问我们存在的问题。比方说“我们在哪里?”(《花开花落》)。虽然这类问题是我们生命最基本的问题,不过,好的散文没有大的声音,它的声音应该是小的,因为读者要安静下来,要思考自己的生活。熊莺就是这么一位作家。

空山,空谷,空地,这些熊莺喜欢的形象从道家、佛教来看是我们生命的象征。空因为没有,它什么都有。熊莺的散文是沉默的,因此它们跟读者说话。

是的,散文是自由的。因此熊莺的文笔有时是故事的,有时是纪录的,有时是童话的,有时是诗意的。好的散文应该这样。

  《你来看此花时》熊莺 著  上海文化出版社出版


  《你来看此花时》,散文中的空谷幽兰!
  该书中所有散文篇章,之前全在《美文》杂志以专栏的形式刊发过,好评如潮,粉丝如云!
  欢迎各位转发、宣传!

作者简介:

  著名汉学家顾彬序熊莺散文集《你来看此花时》:空山,空谷,空地顾 彬

  沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin)1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家,翻译家,作家。波恩大学汉学系教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。

著名汉学家顾彬序熊莺散文集《你来看此花时》:空山,空谷,空地_陈

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3ee22e430102vxri.html

------------------------------------------------------

顾 彬图片

中国当代文学的面子和里子- 齐鲁晚报数字报刊

德国汉学家顾彬:中国翻译者的问题在于母语不够好_文化课_澎湃新闻 ...

德国汉学家顾彬:作家不能把自己卖给市场—— 海外视点—— 国际汉学 ...

顾彬自称世界主义诗人中国不缺世界一流_文化频道_凤凰网

沃尔夫冈·顾彬_百度百科

顾彬图片 ????? ?? ??????

顾彬图片 ????? ?? ??????
汉学家顾彬:大抵心安即是家_文化_腾讯网

大抵心安即是家(Ubi bene,ibi patria)-中华读书报-光明网

访德国著名汉学家顾彬:学者要时刻具有批判精神——中国文学网

顾彬图片 ????? ?? ??????

  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016