注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

《明旭的诗》:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

kendali - 翻译- 印度尼西亚文-中文字典- Glosbe  

2017-01-16 08:23:17|  分类: 马来语文荟萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

kendali - 翻译- 印度尼西亚文-中文字典- Glosbe

kendali - 翻译- 印度尼西亚文-中文字典- Glosbe - leebapa - leebapa的博客 

例句与“kendali”,翻译记忆库
add example
Namun bantuan yang melimpah ini tidak tersedia secara gratis: Mesir harus melepaskan dua pulau di Laut Merah yang berada di bawah kendalinya setelah diserahkan oleh Arab Saudi pada tahun 1950.

但这样大方的援助需要付出代价:埃及不得不放弃1950年沙特阿拉伯割让给它的两座红海岛屿。
Akan tetapi, sementara CIC berada di bawah kendali manajerial kementerian keuangan, penerapan SRF justru nampaknya mencerminkan pengaruh dari People’s Bank of China (PBOC).
但是,中投是受财政部管理控制的,而丝路基金的运营似乎反映了中国人民银行的影响。
Program-program perlindungan sosial yang menguatkan kendali perempuan atas bantuan sosial atau redistribusi pendapatan, contohnya, dikaitkan dengan manfaat nutrisi yang lebih baik bagi perempuan dan keluarganya.
比如,改善妇女对收入转移支付的控制的社会保障计划能给妇女和她们的家庭带来更好的营养状况。
Sebagai pengganti atas hilangnya kendali terhadap anggaran mereka, Sch?uble menawarkan Perancis dan Italia – sasaran utama dari rencana ini – janji atas adanya small Eurozone-wide common budget yang akan membiayai sebagian skema pengangguran dan penjaminan deposito.
而作为对丧失预算控制权的补偿,朔伊布勒承诺会向该计划的两个主要目标——法国和意大利——提供小规模的欧元区共同预算,使其能在某种程度上解决失业和存款保险制度的资金问题。
id Sejak saat itu, deforestasi masih berlangsung tanpa kendali, dan usaha terkini dari dunia internasional untuk menghentikan kegiatan tersebut melalui inisiatif Pengurangan Emisi dari Deforestasi dan Degradasi Hutan (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation/REDD+) tampaknya tidak cukup efektif.
 三十年来,森林采伐之势从未减小,而最新的阻止滥伐措施——被称为“减少滥伐和毁林所致排放看上去也不太可能收到成效。
Inggris, yang sudah menguasai Mesir sejak tahun 1882, memegang kendali efektif atas pemerintahan sekarang di sejumlah negara seperti Irak, Yordania, Israel dan Palestina, dan Arab Saudi, sementara Perancis, yang sudah mengendalikan sebagian besar Afrika Utara, lalu menguasai Lebanon dan Suriah.
1882年后已经控制埃及的英国实际控制了今天的伊拉克、约旦、以色列、巴勒斯坦和沙特阿拉伯政府,而本已控制北非大片区域的法国则控制了黎巴嫩和叙利亚。
Gagasan Sch?uble sejauh ini gagal membujuknya, atau bahkan Bundesbank (dimana presidennya, Jens Weidmann, sangat bersikap negatif terhadap setiap tindakan mutualisasi fiskal, bahkan versi terbatasnya yang mana Sch?uble siap berkorban untuk kendali atas anggaran Perancis dan Italia).
因为朔伊布勒的观点迄今未能说服她,或者更确切地说——德国央行(其行长延斯·魏德曼(Jens Weidmann)一直反对任何程度上的财政融合,即使是朔伊布勒用来交换法国和意大利预算控制权的有限版本也不同意)。
id Sementara itu, para petani menggali sumur semakin dalam demi mencari air – kedalamannya bahkan mencapai 500 meter – tanpa kendali atau pembatasan apapun.
与此同时,农民不断地向更深的地下钻井取水——有的水井深达500米——而不受任何管制。
Setelah Perang Dunia II, Amerika Serikat menjalankan dominasinya dan melakukan operasi CIA lain untuk menggulingkan Mohammad Mossadegh di Iran tahun 1953 (untuk mempertahankan kendali Barat atas minyak di Iran) setelah sebelumnya mensponsori kudeta militer di Suriah tahun 1949 yang juga didukung CIA.
二战结束后,美国接过了干预势力的衣钵,继1949年中情局支持的叙利亚军事政变后又实施了1953年(以保持西方对伊朗领土控制为目的的)推翻穆罕默德·摩萨台的中情局行动。

https://zh.glosbe.com/id/zh/kendali

kendali - 翻译- 印度尼西亚文-中文字典- Glosbe - leebapa - leebapa的博客 

 ==========================

控制杆   tuas kendali - Indonesian-Chinese Dictionary - Glosbe

Protokol Transfer Hiperteks - Indonesia-Tionghoa Dictionary

Translations into Tionghoa:
超文字傳輸協定 (HTTP)   
超文字傳輸通訊協定 (HTTP)   
超文本传输协议   

 Protokol Transfer Hiperteks - Indonesia-Tionghoa Dictionary

kendali - 翻译- 印度尼西亚文-中文字典- Glosbe - leebapa - leebapa的博客

================================== 

  评论这张
 
阅读(5)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017