注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

李明旭的诗:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

Kereta dihempap tanah runtuh  

2017-02-01 17:45:22|  分类: 马来语文荟萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Kereta dihempap tanah runtuh 

RUNTUNG PENANG

 RUNTUHAN tanah berhampiran Flay Ivori, Ayer Itam, Pulau Pinang menyebabkan sebuah kereta yang diletakkan di kawasan berkenaan remuk.-UTUSAN ONLINE PULAU PINANG 1 Feb. - Sebuah kereta remuk selepas dihempap tanah runtuh berhampiran Flat Ivory, Ayer Itam di sini kira-kira pukul 8.32 malam tadi.? Runtuhan batu-batu kecil dari atas bukit itu telah menyebabkan kereta Proton Iswara Sedan yang diletakkan di kawasan berkenaan mengalami kerosakan teruk di bahagian hadapan.? Bagaimanapun menurut jurucakap bomba, kejadian itu tidak melibatkan sebarang mangsa dan kes berkenaan diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut.-UTUSAN ONLINE.? - See more at: http://www.utusan.com.my/berita/nahas-bencana/kereta-dihempap-tanah-runtuh-1.438987#sthash.QgCd5IEd.dpuf

------------------------------------

hempap   squash 壁球

MyMemory,世界上最大的翻译记忆库 

Squash(南瓜) - 倍可亲  pumpkin 

 hempap 

压扁;压碎,压烂;压挤进去。 2.镇压(叛乱等);压制;压服

chinese squash    南瓜

remuk 打破,摔破

redam   压缩 打破静音  redam 毁灭

remuk redam   沮丧的意思

lintang-pukang     狼狈的意思

-------------------------------------------

rendah hati

有约束的  (adjective  )
羞怯的 
(adjective  )

謙卑 
謙虛 
(adjv   )
謙遜 
(adjv   )
谦卑 
谦虚   
(adjv   )
谦逊   
(adjv   )

====================

memadai {adj.} adequate
memadai {v.t.} to satisfy

 

Dan musim panas lalu, lebih dari 10.000 pekerja berdemo karena gajinya tidak dibayarkan, karena kualitas makanan yang buruk, dan perumahan yang tidak memadai

And last summer, more than 10,000 workers protested for the non-payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing.

http://en.bab.la/dictionary/indonesian-english/memadai

--------------------------------------------------------

tajaan       sponsorships

pendekatan        approach  reconciliation 

調節     對賬  和解, 顺从, 调和

[ Langkah- langkah kaki pendekatan ]

[ Footsteps approach ]

Pendekatan awalku terlalu sempit

My initial approach was far too narrow
======================

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017