注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

《明旭的诗》:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

杜牧将赴吴兴登乐游原  

2017-02-04 07:38:28|  分类: 诗词赏析 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杜牧 将赴吴兴登乐游原

将赴吴兴登乐游原 - leebapa - leebapa的博客  

 首页 > 名言佳句 > 诗词名句 >

-----------------------------------------------

《将赴吴兴登乐游原》是唐朝诗人杜牧创作的一首七言绝句,杜牧于宣宗大中四年(850)将离长安到湖州任刺史时所作。这首诗表达了杜牧想出守外郡为国出力,又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴,以望昭陵戛止。热爱祖国,追怀盛世之情自在,为国捐躯,抱负未能施展之意自见。通过这首诗,杜牧表现了对朝政的无言讽刺。

作品原文
将赴吴兴登乐游原

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望
昭陵

注释译文
词语注释
⑴吴兴:唐郡名,即今浙江省吴兴县,隋代改称湖州。
⑵乐游原:在长安城南,地势高敞,唐时为登览胜地,故址在今陕西省西安市南。
⑶清时句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑷无能:无所作为。
⑸闲:闲情逸兴。
⑹僧:僧人。
⑺把:持、握。
⑻麾(huī):古代指挥用的旌旗,这里指出任地方官的符节。
⑼江海:指太湖,吴兴滨临太湖。
⑽上望:遥望。
⑾昭陵:唐太宗的陵墓。[5] 

白话译文
清平时无所作为,喜欢那种孤云悠闲的感觉,也喜欢那种像僧人一样的清净,想要去扔掉现在的官位,去太湖遥望唐太宗的陵墓。

作品背景
大中四年(850)的秋天杜牧任湖州刺史,在长安城南,因当时对朝政的失望,对朝内无容身之处,对当朝国君的不满,写下了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析
在唐人七绝中,也和在整个古典诗歌中一样,以赋、比二体写成的作品较多,兴而比或全属兴体的较少。杜牧这首诗采用了“托事于物”的兴体写法,称得上是一首“言在此而意在彼”、“言已尽而意有余”的名篇。
杜牧不但长于文学,而且具有政治、军事才能,渴望为国家作出贡献。当时他在京城里任吏部员外郎,投闲置散,无法展其抱负,因此请求出守外郡。对于这种被迫无所作为的环境,他当然是很不满意的。诗从安于现实写起,反言见意。诗的起句不但称其时为“清时”,而且进一步指出,既然如此,没有才能的自己,倒反而可以借此藏拙,这是很有意趣的。次句承上,点明“闲”与“静”就是上句所指之“味”。而以爱孤云之闲见自己之闲,爱和尚之静见自己之静,这就把闲静之味这样一种抽象的感情形象地显示了出来。
  第三句一转。这句是说,由于在京城抑郁无聊,所以想手持旌麾,远去江海。(湖州北面是太湖和长江,东南是东海,故到湖州可云去江海。)第四句再转。古人离开京城,每每多所眷恋,如曹植诗:“顾瞻恋城阙,引领情内伤。”(《赠白马王彪》)杜甫诗:“无才日衰老,驻马望千门。”(《至德二载,自京金光门出。乾元初,有悲往事》)都是传诵人口之句。但此诗写登乐游原不望皇宫、城阙,也不望其他已故皇帝的陵墓,而独望昭陵,则是别有深意的。唐太宗是唐代、也是我国封建社会中杰出的皇帝。他建立了大唐帝国,文治武功,都很煊赫;而知人善任,惟。贤是举,则是他获得成功的重要因素之一。诗人登高纵目,西望昭陵,就不能不想起当前国家衰败的局势,自己闲静的处境来,而深感生不逢时之可悲可叹了。诗句虽然只是以登乐游原起兴,说到望昭陵,戛然而止,不再多写一字,但其对祖国的热爱,对盛世的追怀,对自己无所施展的悲愤,无不包括在内。写得既深刻,又简炼;既沉郁,又含蓄,真所谓“称名也小,取类也大”

名家点评
《石林诗话》:此盖不满于当时,故末有“望昭陵”之句。(宋人江辅之被贬)谢表有云:“清时有味,白首无能。”蔡持正为侍御史,引杜牧诗为证,以为怨望,遂复罢。
《懒真子》:“清时有味是无能……”右杜牧之自尚书郎出为郡守之作,其意深矣。盖乐游原者,汉宣帝之寝庙在焉。昭陵,即唐太宗之陵也。牧之之意,盖自伤不遇宣帝、太宗之时,而远为郡守也。藉使意不出此,以景趣为意,亦自不凡,况感寓之深乎?此所以不可及也。
《唐诗绝句类选》:前二句乏逸俊。
《唐音戊签》:旧史云:牧自负才略,兄惊隆盛于时,而牧居下位,心不乐。“望昭陵”者,不得志于时而思明君之世,盖怨也。首云“清时”,反辞也。
《唐诗快》:遂成名言(首二句下)。此岂得意人语耶(末句下)?
《唐贤清雅集》:昭陵为唐创业守成英主,后世子孙陵夷不振,故牧之于去国时登高寄慨,词意浑含,得风人遗意。
《诗境浅说续编》:司勋将远宦吴兴,登乐游原而遥望昭陵,追怀贞观,有江湖魏阙之思。前二句诗意尤深。


作者简介
杜牧(803年-约852年)唐代诗人,散文家,汉族,字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年进士,授宏文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕。史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎黄州池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人杜甫与李白合称“李杜”,为了跟杜甫与李白区别开来,诗人李商隐与杜牧即“小李杜”。

http://baike.baidu.com/view/350142.htm
----------------------------------------------

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧


[出自]:杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》
注重军事,写下了不少军事论文,还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世,为其外甥裴延翰所编,其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
    
[原文]:                
清时有味是无能, 闲爱孤云静爱僧。 
欲把一麾江海去, 乐游原上望昭陵。 [注释]:
吴兴:唐郡名,即今浙江省吴兴县,隋代改称湖州。乐游原:在长安城南,地势高敞,唐时为登览胜地,故址在今陕西省西安市南。
清时句:意谓当这清平句为之时,自己所以有此闲情。
把:持、握。
麾:古代指挥用的旌旗,这里指出任地方官的符节。
江海:指太湖,吴兴滨临太湖。
昭陵:唐太宗的陵墓。 [译文]:
太平时有闲情逸兴,是无能之人;喜欢孤云悠闲,也喜欢和尚清静。我想手擎旌麾,远去江海的吴兴;再登上乐游原,遥望太宗的昭陵。 [说明]:
诗表达了作者想出守外郡为国出力,又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴,以望昭陵戛止。热爱祖国,追怀盛世之情自在,为国捐躯,抱负未能施展之意自见。简炼深刻,沉郁含蓄。这首诗表现了诗人对朝政的无言讽刺和无限感慨。 [赏析]:
“韵致可观”,是后人对杜牧绝句的评价。这首诗是杜牧于大中四年(850)秋48岁时从吏部员外郎外出为湖州刺史前登乐游原时所作。起句称当时为“清时”,杜牧在此运用了反话正说的笔法,以此作为障眼法。首句说当今是“清时”,其实心里认为是浊世;说自己对登临闲游一类事“有味”,其实是认为国家大事难以干预,因此对之有无味之感;说自己爱“孤云”和“僧”,正因为对朝政失望故转而留恋山水和佛道;说自己要去“江海”,正因为在朝廷中无一已之容身之地;说自己“望昭陵”,正因为对当朝国君不满,故欲以开国明君来反衬之。如此种种,均说明杜牧此诗意在辞后,若不经一番斟酌是不易发现的。作者爱孤云之悠闲,爱远离红尘的僧人之清静,诗人自己的志趣追求表露了出来,同时把一种形而上的人生哲学观用形象生动的诗句表现出来。追怀往昔盛世,悲从中来,形成钱诗沉郁含蓄,一咏三叹的艺术风格和别具一格的文风韵致。 

http://www.hxlsw.com/html/myjj/2012/0103/68457.html

将赴吴兴登乐游原 - leebapa - leebapa的博客
============================== 
将赴吴兴登乐游原 - leebapa - leebapa的博客 
-------------------------------------------------
 [杜牧的诗] 杜牧《清明》“清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂”全诗翻译及视频赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《江南春》“千里莺啼绿映红 水村山郭酒旗风”全诗翻译及赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”古诗赏析及翻译
 [杜牧的诗] 杜牧《齐安郡晚秋》阅读答案及全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《鹤》阅读答案及全诗鉴赏
 [杜牧的诗] 杜牧《山行》“停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《赤壁》“东风不与周郎便 铜雀春深锁二乔”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨 隔江犹唱后庭花”翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《赠别》“多情却似总无情 唯觉樽前笑不成”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑 无人知是荔枝”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《题乌江亭》“江东子弟多才俊 卷土重来未可知”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《秋夕》“银烛秋光冷画屏 轻罗小扇扑流萤”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《题武关》阅读答案附赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《过华清宫绝句》“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦 赢得青楼薄倖名”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《边上闻笳》“白沙日暮愁云起,独感离乡万里人”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《归家》“共谁争岁月,赢得鬓边丝? ”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪, 明年谁此凭栏杆”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死,辄书长句》阅读答案及赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《寄扬州韩绰判官》“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《旅宿》“寒灯思旧事,断雁警愁眠。”古诗赏析及翻译注释
 [杜牧的诗] “唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。”杜牧《怀吴中冯秀才》全诗翻译鉴赏
 [杜牧的诗] 杜牧《赠别二首》全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《金谷园》“日暮东风怨啼鸟 落花犹似坠楼人”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《长安秋望》“南山与秋色 气势两相高”全诗翻译与赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《商山麻涧》阅读答案及赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《汴河阻冻》“浮生恰似冰底水 日夜东流人不知”全诗赏析
 [杜牧的诗] 唐朝大诗人杜牧的诗全集
 [杜牧的诗] 杜牧《题木兰庙》“几度思归还把酒 拂云堆上祝明妃”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《将赴吴兴登乐游原》“清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《叹花》“狂风落尽深红色 绿叶成阴子满枝”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《将赴吴兴登乐游原》阅读答案附翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牡的经典诗句鉴赏
 [杜牧的诗] 杜牧《秋浦途中》“萧萧山路穷秋雨 淅淅溪风一岸蒲”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《登九峰楼寄张祜》“碧山终日思无尽 芳草何年恨即休”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《寓言》“何事明朝独惆怅,杏花时节在江南。”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《寄远》“正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?”全诗翻译与赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《残春独来南亭因寄张祜》“高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春”全诗鉴赏
 [杜牧的诗] 唐.杜牧《过华清宫三首》全诗翻译及视频解读
 [杜牧的诗] 杜牧《过勤政楼》“千秋佳节名空在 承露丝囊世已无”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《题桃花夫人庙》“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《早雁》“金河秋半虏弦开 云外惊飞四散哀”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《南陵道中》“南陵水面漫悠悠 风紧云轻欲变秋”全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《屏风绝句》“屏风周昉画纤腰 岁久丹青色半销”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《润州》“青苔寺里无马迹, 绿水桥边多酒楼”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《齐安郡后池绝句》“尽日无人看微雨 鸳鸯相对浴红衣”全诗赏析
 [杜牧的诗] 杜牧《怅诗》“自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。”全诗赏析
 [杜牧的诗] “妒雪聊相比,欺春不逐来”杜牧《梅》全诗翻译赏析
 [杜牧的诗] 杜牧简介及杜牧的诗全集中的代表作品介绍

首页  上一页  1 2   末页   共 2页90条 
-------------------------------------------------
“乐游原图片”的图片搜索结果 
“乐游原图片”的图片搜索结果
=========================
 
  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017