注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

《明旭的诗》:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

马来文-华文字典 - Simpulan Bahasa  

2017-03-11 12:14:31|  分类: 马来语文荟萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

马来文-华文字典 - Simpulan Bahasa
马来文-华文字典 - Simpulan Bahasa - leebapa - leebapa的博客 

?Simpulan Bahasa & Peribahasa

1. umpama pisau di tangan kanan, timun di tangan kiri
形容弱小在强权下的情况 =Orang lemah dalam kekuasaan orang yang berkuasa, tidak berdaya untuk melawan.
2. ayam terlepas, tangan bau tahi
一个人去做一些被禁止的事,最后却蒙羞 =Dikatakan kepada orang yang mengerjakan perbuatan yang dilarang itu akhirnya mendapat malu. =Walaupun orang kampung tidak memukulnya sebaik sahaja ditangkap kerana…
3. bagai bertepuk sebelah tangan
单反面没有回报的爱或关怀 =Cinta kasih yang tidak berbalas. =Hasrat Amir untuk berkahwin dengan Aminah tidak kesampaian apabila cintanya bagi bertepuk sebelah tangan.
4. banyak tangan
过多人处理某件事 =Ramai orang yang terlibat dalam menguruskan sesuatu hal. =Banyak masalah akan timbul jikalau terlalubanyak tangan terlibat dalam projek ini.
5. bekas tangan
自己亲手做的东西 =Hasil buatan sendiri. ="Terendak yang cantik ini adalah bekas tangan Syamsiah," kata Pak Mail memuji menantunya.
6. berat tangan
懒惰的人 =Pemalas. =Saedah memang berat tangan. Dia hanya tidur dan tidak mahu menolong kakaknya di dapur.
7. berpegang tangan
牵手 =Berjalan berpimpin tangan.
8. campur tangan
干涉,插手 =Melibatkan diri dalam urusan orang lain. =Dalam perlawanan Piala Dunia 1962 antara Itali dan Chile, dua pemain Itali dibuang padang dan polis terpaksa campur tangan untuk…
9. cepat tangan
喜欢偷窃的人 =Orang yang suka mencuri. =Akibat perangainya yang cepat tangan, dia ditangkap polis.
10. cuci tangan
不多管闲事或不插手参与某项课题 =Tidak bertanggungjawab atas sesuatu yang telah dilakukan. =Dia cuci tangan setelah melanggar kambing kepunyaan Mutusamy.
11. dalam tangan
在掌握中,的手 =Sudah tentu dapat. =Pasukan Selangor berjaya ke perlawanan akhir bola sepak Piala Diraja, sekurang-kurangnya untuk menjadi naib juara sudah dalam tangan.
12. gatal tangan
喜欢搞乱的人 =Suka membuat yang bukan-bukan. =Saya tidak mahu membawa Halizah ke rumah Mak Busu kerana dia suka gatal tangan sehingga habis bunga Mak Busu dirosakkan.
13. kena tangan
被人用手打或被掌掴 =Dipukul. =Pencuri itu kena tangan penduduk kampung ketika cuba mencuri di salah sebuah rumah di kampung itu.
14. tangan kosong
两手空空 =Tidak mendapat apa-apa. =Zainab pulang dari bandar dengan tangan kosong kerana dia masih gagal mendapat sebarang pekerjaan.
15. tangan panas
(无论做什么)总是失败的 =Selalu gagal. =Dia tangan panas kerana semua rancangannya tidak menjadi.
16. tangan terbuka
喜欢帮助人,乐意 =Menerima sesuatu dengan senang hati. =Kasmini menerima tanggunggjawab membiayai pelajaran anak yatim itu dengan tangan terbuka.
17. air tangan
某人的烹饪手艺 =Masakan seseorang.
18. angkat tangan
投降 =Menyerah kalah
19. berjabat tangan
握手问候 =Bersalam
20. bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
双方都有责任 =Kedua-dua belah pihak sama-sama bertanggungjawab.
21. buah tangan
1. 从外地带回来的手信2. 作品 =1. Brang yang dibawa dari perjalanan.2. Hasil pekerjaan.
22. cepat kaki, ringan tangan
快手快脚的 =Rajin dan giat.
23. kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan
对别人的帮助表示感激 =Orang yang sangat mengharapkan pertolongan, sangat gembira apabila ada orang yang ingin membantu.
24. lempar batu sembunyi tangan
做错事后,设法隐藏自己的过失 =Berbuat jahat kepada orang, lalu pura-pura tidak tahu.
25. lepas tangan
不愿意负责或介入某件事情 =Tidak bertanggungjawab atas sesuatu yang telah dilakukan.
26. menghulurkan tangan
伸出援手 =Memberi bantuan.
27. panjang tangan
喜欢偷窃的人 =Orang yang suka mencuri.
28. tak menang tangan
忙得不可开交 =Banyak kerja.
29. tangan besi
铁腕 =Pemerintah yang zalim.
30. tangan dingin
得心应手 =Apa yang dibuat mendatangkan hasil.
31. tangan jahat
恶棍﹐歹徒﹐无恶不作之徒 =Suka melakukan perbuatan jahat.
32. tangan kanan
得力助手 =Orang yang diharapkan.
33. tangan naik
运气好 =Nasib selalu baik
34. tangan turun
运气不好 =Selalu sial.
35. tangan yang mengayun buaian dapat menggoncang dunia
女性扮演着重要的角色 =Walaupun bersifat lemah-lembut dan keibuan, wanita mampu menyumbangkan tenaga dan idea untuk membangunkan negara. http://www.ekamus.info/index.php/? a=srch&d=2&id_srch=d67987152e979130e3e28e34fad49f4c&p=1&visualtheme=gw_bedroom


页面: 1 - 2 - 下一页 >>

----------------------------------------------------

Brek tangan - Wikipedia Bahasa Melayu

Tangan - simpulan bahasa的图片

Simpulan Bahasa (T) - Seri Bahasa

Tangan - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Bahasa Melayu: SIMPULAN BAHASA

gatal tangan - Simpulan Bahasa & Peribahasa - eKamus

tangan terbuka - Simpulan Bahasa & Peribahasa - eKamus

tangan kosong - Simpulan Bahasa & Peribahasa - eKamus

dalam tangan - Simpulan Bahasa & Peribahasa - eKamus

tangan besi - Simpulan Bahasa & Peribahasa - eKamus

-------------------------------------

cekal 坚强的,不屈的 kecekalan 坚忍,刚毅,坚韧

Simpulan Bahasa ( T )

       http://www.seribahasa.com/2010/01/simpulan-bahasa-t.html

       ----------------------------------------------------

Wiktionary:Simpulan bahasa/T - Wiktionary 

马来文-华文字典 - Simpulan Bahasa - leebapa - leebapa的博客 
================== 
  评论这张
 
阅读(22)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017