注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

李明旭的诗:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

Hatiku Bukan Pualam  

2017-03-03 12:03:34|  分类: 马来语文荟萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Hatiku Bukan Pualam

"pualam" 大理石 

translation and definition "pualam", Indonesia

 "pualam" 大理石 

http://rateyourmusic.com/images/all?type=F&assoc_id=1110

Hatiku Bukan Pualam - Wikipedia bahasa Indonesia

------------------------------------------------------

Hatiku Bukan Pualam的图片

“Hatiku Bukan Pualam”的图片搜索结果

Sandiwara cinta 爱情戏

一首很感动的印尼(印度尼西亚)歌(类似马来语)Sandiwara Cinta—在线 ...

-----------------------------------------------

Bukan Sandiwara - Wikipedia bahasa Indonesia

“Bukan Sandiwara 图片”的图片搜索结果

相关图片

Bukan Sandiwara, Reza Rahardian. - YouTube

------------------------------------------------

add example
id ”Seperti halnya pahatan memperindah pualam, demikian pula pendidikan memperindah jiwa.”—Joseph Addison, 1711.
cmn “教育之于心灵,犹雕刻之于大理石。”——约瑟夫·艾迪生,1711年。
id 3 Dan pada waktu ia berada di Betani di rumah Simon, penderita kusta,+ seraya ia duduk berbaring untuk makan, seorang wanita datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal.
cmn 3 耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里+,坐席的时候,有一个妇人带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来,是真纯的甘松油,非常昂贵。
id Di belakang mereka adalah maket dari pualam dan gunung itu sebelum diledakkan
cmn 背景是疯马像大理石模型以及尚未雕凿的山岭
id Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.”—Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822.
cmn 在大理石宫殿的墙边,时见海藻牵系。”——塞缪尔·罗杰斯,英国诗人,1822年。
id Buli-buli yang dibuat dari bahan-bahan yang lebih murah seperti gips tetap disebut buli-buli pualam mengingat fungsinya sama.
cmn 后来,人们用较便宜的物料如石膏去制造这种瓶子。 由于瓶子的用途没有改变,所以仍旧叫做雪花石瓶子。 不过,真正雪花石瓶子通常会用来装贵重的香膏和馨香油。
id ”Sang tamu menjejakkan kakinya di atas tegel-tegel pualam, yang masing-masing memuat inskripsi tentang gelar, silsilah, dan prestasi sang raja besar.
cmn “这个外人走在雪花石板上,看见每块石板上都刻着铭文,记录伟大的亚述王的头衔、家谱和成就。
id Ratusan orang—memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini—mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.
cmn 场内有上千人,在庞大的剧院衬托下,他们仿佛站在遥远的地方,看起来那么渺小,毕竟这个剧院可容纳五千人。 他们沿着白色大理石半圆形的通道找到自己的座位。
id Ketika Paulus mengunjungi Athena, kuil pualam putih ini telah menjadi bangunan terpenting di kota itu selama kurang lebih 500 tahun.
cmn 保罗探访雅典时,帕台农神庙已有大约五百年历史。 这座雄踞雅典城的庙宇以白色大理石建成。
id 6 Ketika Yesus berada di Betani+ di rumah Simon, penderita kusta,+ 7 seorang wanita dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi yang mahal+ menghampiri dia, dan ia menuangkan minyak itu ke atas kepala Yesus pada waktu dia sedang duduk berbaring pada meja.
cmn 6 耶稣在伯大尼+,在麻风病人+西门家里,7 有一个女人带着雪花石瓶子到耶稣这里来,瓶里有贵重的馨香油+。
id Pualam hampir sama kerasnya dengan marmer, tetapi tidak dapat mengilap seperti marmer.
cmn 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。
id Meskipun Yehuwa tidak mengizinkan Daud membangun bait di Yerusalem (1Taw 22:6-10), raja yang lanjut usia itu dengan senang hati mempersiapkan bahan-bahan berharga untuk pembangunannya, termasuk ”batu-batu oniks, dan batu-batu yang akan direkatkan dengan adukan semen yang mengeras, batu-batu kecil untuk mosaik, segala batu berharga, dan batu-batu pualam dalam jumlah besar”.
cmn 虽然耶和华没有允许大卫在耶路撒冷建造圣殿(代上22:6-10),但年老的大卫王却欣然为圣殿的建筑工程预备了许多贵重的物料,包括“条纹玛瑙石、用硬灰浆镶嵌的宝石、拼花卵石、各样宝石和大量雪花石”。
id 2 Dan dengan segenap kekuatanku,+ aku telah mempersiapkan+ untuk rumah Allahku: emas+ untuk barang-barang dari emas, perak untuk barang-barang dari perak, tembaga untuk barang-barang dari tembaga, besi+ untuk barang-barang dari besi, dan kayu+ untuk barang-barang dari kayu; batu-batu oniks,+ dan batu-batu yang akan direkatkan dengan adukan semen yang mengeras, batu-batu kecil untuk mosaik, segala batu berharga, dan batu-batu pualam dalam jumlah besar.
cmn 2 我为我上帝的殿竭尽全力+,预备了+金子+造金器,银子造银器,铜造铜器,铁+造铁器,木+造木器,又预备了条纹玛瑙石+、用硬灰浆镶嵌的宝石、拼花卵石、各样宝石和大量雪花石。
id Buli-buli pualam biasanya memiliki leher yang sempit dan dapat disegel dengan sangat rapat sehingga aroma yang berharga tidak menguap.
cmn 为了防止香气挥发,一般雪花石瓶子都设计成瓶颈窄小。
id Mengapa catatan Markus menyebutkan bahwa Maria ”memecahkan buli-buli pualam tersebut”?
cmn 为什么马可说,马利亚“打破”(《和合本》)雪花石瓶子呢?
id Beberapa hari sebelum kematian Yesus, Maria, saudara perempuan Lazarus, ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, dan menuangkan minyak itu ke atas Yesus.
cmn 耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(
id Pualam pejal dilubangi sehingga dapat menampung hingga satu pon cairan Romawi (0,33 kg).
cmn 实心的雪花石挖出或钻出的洞,有些大到可以装1罗马磅(0.33公斤;0.72磅)重的液体。(
id Di lantai dua terdapat juga Balairung Kenangan, yang di dalamnya ayat-ayat Alkitab, seperti Ulangan 30:19 dan Kejadian 4:9, 10, terukir pada dinding pualam.
cmn 第二层还有一个纪念馆。 在纪念馆的大理石墙壁上,刻有一些圣经经文,比如申命记30:19和创世记4:9,10。
id Pualam digunakan untuk membuat bejana-bejana kecil mirip vas untuk wadah wewangian.
cmn 为了在耶路撒冷兴建耶和华的圣殿,大卫预备了“大量雪花石[希伯来语sha?yish沙伊什]”。(
id Pualam ”Timur” atau pualam zaman dahulu ini hendaknya tidak disamakan dengan pualam modern, suatu kalsium sulfat hidrat yang mudah tergores.
cmn 这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。
id (Mat 26:6-12; Yoh 12:3) Wewangian mahal, seperti serai wangi yang digunakan pada kesempatan ini, biasanya disimpan dalam buli-buli atau wadah pualam indah yang ditutup rapat-rapat.—Mrk 14:3; lihat PUALAM.
cmn 当时,他无疑想到了香膏的这个用途。( 太26:6-12;约12:3)浇在耶稣身上的香膏源自甘松香,这类贵重的香料通常都密封在漂亮的雪花石瓶子里。( 可14:3;见雪花石)
id Sebuah monumen pualam yang memadukan bentuk seekor anjing didirikan di atas makamnya.
cmn 人们在他的墓上竖起一个形状像狗的大理石石碑。

---------------------------------------------------

memadukan suara to harmonize 
memadukan 整合 integrate

见:https://id2en.com/en/id/en/memadukan
Maksud perkataan memadukan - Mykamus

------------------------------------------------------
id Kami membeli tiket tempat duduk di sebelah atas, jadi kami menapaki anak tangga pualam ke atas dan kemudian, melalui gerbang Roma, masuk ke dalam amfiteater.
cmn 我们买了剧院上层的门票,走过大理石通道进入剧院,穿过一道罗马式的门,进了竞技场。
id Pualam asli biasanya berwarna putih dan, karena merupakan bentukan stalagmit, adakalanya memiliki galur berwarna-warni.
cmn 古代的雪花石本身通常是白色的,但因为这种石是碳酸钙沉淀堆积而成的,所以有时呈现不同颜色的条纹。
id Sejak tahun 1991, Mégaron Athens Concert Hall—gedung megah dari batu pualam dengan akustik yang sangat bagus—telah menggelar opera, balet, dan musik klasik sepanjang tahun.
cmn 自1991年来,这座音乐厅就几乎一年到头都有歌剧、芭蕾舞上演,不时还有古典音乐演奏会举行。
id Yosefus mengatakan bahwa ”marmer putih” digunakan, tetapi kata Ibrani yang biasanya diterjemahkan ”marmer” di 1 Tawarikh 29:2 mungkin memaksudkan ”pualam” dan kata inilah yang digunakan dalam beberapa terjemahan.
cmn 约瑟夫斯记述所罗门用了“白色大理石”,但在历代志上29:2通常译做“大理石”的希伯来语很可能指“雪花石”,因此一些圣经译本译作“雪花石”。(

https://id.glosbe.com/id/cmn/pualam

-----------------------------------------------

Marble Naked Woman Statue的图片 

相关图片

“pualam”的图片搜索结果

======================= 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017