注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

《明旭的诗》:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的  

2017-05-31 19:40:41|  分类: 朝花夕拾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客

1446年的朝鲜世宗大王时期就是中国的明朝时期,作为中国附庸国的朝鲜在政治、经济、文化、科技、军事上都得到一定的发展,因而朝鲜民众对拥有自己民族文字的愿望比较强烈了,世宗非常同情国民的处境,作为一个想要发展民族文化,推进国家独立的朝鲜君王,世宗开始苦思冥想,梦想创造出一种独特而易学易懂的朝鲜本土文字,让普通的朝鲜庶民也可以轻松驾驭朝鲜的语言。

世宗在发明朝鲜文字时,受到音乐和北方游牧民族拼音文字的启发,了解到简单的音乐符号(1 2 3 4 5 6 7)就能够记录世界上所有的音乐,那么,相对简单的拼音字符也应该可以记录全部的朝鲜语音,从而拼写出朝鲜的文字。所以世宗组织起当时包括他本人在内的许多朝鲜“集贤殿”的优秀学者,还特意派遣一位朝鲜知名学者,前后十几次到中国来学习、研究汉字精髓,历时达三十年之久,才最终在1446年发明创造了朝鲜文字,于是朝鲜在使用了近千年的中国汉字以后,终于有了自己的民族文字。
世宗大王(1418-1450年),他精通儒家学问,极力提倡儒学价值观念以外的哲学观念,博学多闻,政治手段高明,能够对付朝鲜的两班学者(两班:指的是集‘贵族’与‘官吏’于一身的朝鲜学者们,他们享有极高的政治文化权利,甚至可以藐视朝鲜国王)。他在统治期间,对国家管理、语音学、民族文字、经济学、科学、音乐、医学和人文学研究方面都表现出积极的思想。他建立了集贤殿,以促进传统和政治经济方面的研究,最著名的成就之一是创立了韩文字母。

补充回答:
比如现代汉语“佛”现在念“fo”,而当时是根据印度的梵文“buddha”的音译(还译为“菩提”、 “浮屠”等”。汉语在唐朝以后,发生了音变,产生了“f”, 原来很多发“p、b”的声母的词, 变为“f”为声母。至今韩语仍保留此特点,无论是念韩语中的汉语词,还是念其它外语的“f、v”, 都是发“p、b”,只要是现代汉语普通话声母为“f、v”的词,大家大胆发、写成“p、b”: 夫人:pu in , 釜山: pu san , 南方:nam bang , 反对:pan dae ,发狂:pal gwang 再比如古汉语中的“k,g”声母,现在很多变为j,q,但韩语还是“k,g”,比如“家:ga”。 其它的如“h”变为现代普通话的“x”等等。
目前的现代韩语词汇中,能在《洪武音韵》查到的词,占韩语词汇的70%左右,加上变了音 (部分韩语的汉语词也与变了音”,比如那个著名的“泡菜”实际也是汉语词,是“浸齑”, “浸”有变音)的汉语词,汉语借词总数约占80--90%。 朝鲜半岛与日本使用汉字是不同的,朝鲜半岛人上古到中古时期,本身就有很多是“华夏” 移民,百姓带去了很多“汉语”词,与是否使用汉字关系不大。
https://www.zhihu.com/question/21245462
---------------------------------------------
他令朝鲜民族有了自己的文字
Image result for 朝鲜文字 图片


导读:汉字,已经有四千多年的历史,曾一度是东亚地区唯一的交流文字,例如周边的朝鲜、韩国、日本、越南都曾经是完全使用汉字书写的国家。那么朝鲜和韩国到底为什么不再使用汉字呢? 在古代,整个朝鲜半岛长期是中国的附庸国,深受中国文化影响。朝鲜半岛采用汉字作为书写文字,除了发音的不同,其表达的意义也与中国的汉字意义完全相同。这就产生了一个问题,中朝官员、文人之间相互交流就只能通过笔谈进行。虽然笔谈这种交流形式可以跨过口语环6节,但汉语毕竟是统治阶层、贵族、有身份地位的人才能学习到的,而中下阶层根本没……
-------------------------------------------
汉字,已经有四千多年的历史,曾一度是东亚地区唯一的交流文字,例如周边的朝鲜、韩国、日本、越南都曾经是完全使用汉字书写的国家。那么朝鲜和韩国到底为什么不再使用汉字呢?
朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客
 
在古代,整个朝鲜半岛长期是中国的附庸国,深受中国文化影响。朝鲜半岛采用汉字作为书写文字,除了发音的不同,其表达的意义也与中国的汉字意义完全相同。这就产生了一个问题,中朝官员、文人之间相互交流就只能通过笔谈进行。虽然笔谈这种交流形式可以跨过口语环节,但汉语毕竟是统治阶层、贵族、有身份地位的人才能学习到的,而中下阶层根本没有机会接触学习。
朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客
 
在这种背景下,创造一种全民都适用的语言就显得极为迫切。终于,一位有道明君跨过重重阻碍,结束了朝鲜数千年没有自己文字的历史,实现了口语,文字的统一。这个人就是:世宗大王。世宗大王名叫李裪,字元正,他是李氏朝鲜的第四代君主,被誉为“圣君世宗”。朝鲜和韩国对世宗大王的评价都很高,韩国第三代驱逐舰以他为名,汉城最大的文化艺术中心以他的名字命名,韩国一万韩元头像也是此人。
朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客
 
1446年,世宗大王颁布了《训民正音》。根据基本发音创造了字音和母音,根据发音创立了可直接识读并书写的朝鲜文。世宗大王的想法是很好的,但是在执行过程中却遭到了许多人的反对,统治阶层认为抛弃汉字就等于失去了中华文明,而成为蛮夷之邦。放弃汉语,会使他们丧失科举考试确定的政治地位及享受的各种经济利益。虽然颁布了自己的文字系统,但朝鲜统治阶层仍然偏好汉字,以书写汉字为荣。 
朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客
 

1945年,朝鲜半岛被苏联和美国分为两个国家,于是“训民正音”在韩国被称为“韩文”,在朝鲜被称为“朝鲜文”,区别在于,当时“韩文”仍然使用很多汉字,而“朝鲜文”自1948年就废除了汉字,采用纯粹朝鲜文。韩国政府自1970年起,韩国中小学教科书取消了汉字,仅向初高中生教授1800个基础汉字。自此,朝鲜半岛的书写字体彻底与汉字划清了界限,变成一门外语。

      http://bbs.tiexue.net/post_12572202_1.html
     -----------------------------------------
    
        朝鲜文字是谁创建的,创建的过程是怎样的 - leebapa - leebapa的博客
  
    =================================
  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017