注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leebapa的博客

李明旭的诗:四十年来梦亦痴,风情千里胜于诗。逢君欲说当年事,已是青丝化雪时。

 
 
 

日志

 
 

曹植的成名作《登台赋》 - 每日头条  

2017-06-24 08:16:33|  分类: 朝花夕拾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

曹植的成名作《登台赋》 - 每日头条  

曹植的成名作《登台赋》 - 每日头条 - leebapa - leebapa的博客... 

从明后而嬉游兮,聊登台以娱情。

见太府之广开兮,观圣德之所营。

建高殿之嵯峨兮,浮双阙乎太清。

立冲天之华观兮,连飞阁乎西城。

临漳川之长流兮,望园果之滋荣。

立双台于左右兮,有玉龙与金凤。

连二桥于东西兮,若长空之蝃蝀。

俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。

欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。

仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。

天功恒其既立兮,家愿得而获逞。

扬仁化于宇内兮,尽肃恭于上京。

虽桓文之为盛兮,岂足方乎圣明。

休矣美矣!惠泽远扬。

翼佐我皇家兮,宁彼四方。

同天地之矩量兮,齐日月之辉光。

永贵尊而无极兮,等年寿于东王。

https://kknews.cc/zh-sg/culture/kmekg8.html

-----------------------------------------------------

登台赋_百度百科

三国曹魏著名文学家曹植铜雀台时所做的作品。

题解

建安十五年(公元210年),曹操在邺城建铜雀台金虎台冰井台。铜雀台高十丈,周围的宫室多达一百二十间,并在楼顶置大铜雀,舒翼若飞,所以台名为“铜雀”。两年后,曹操率曹丕曹植等登铜雀台,并命他们兄弟几人各作一篇《登台赋》,曹植援笔立成,并且文才飞扬,曹操读后,大为赞赏。

注释
⑴明后:明,尊敬之词;后,君也;明后指
曹操。嬉游:乐游。
⑵太府:规模宏大的宫室。
⑶营:经营,谋划。
⑷嵯峨:高峻貌。
⑸浮双阙句:是说宫殿两侧的望楼高耸矗立,就像浮在天上一样。太清:天。
⑹华观:华美的台观。这里的“观”应该是指邺城有名的迎风观。
⑺西城:邺城北城的西面。
⑻漳川:指
漳河。曹操当年曾经引漳河之水到铜雀台下。
滋荣:繁茂。
⑽天功两句:天功,帝王的功绩;家愿,曹家的意愿;获逞,得到实现。
⑾上京:指
许昌。当时汉献帝正在许昌。
桓文:春秋时的齐桓公晋文公
⒀岂足句:方,比得上;圣明,指曹操。
翼佐:辅佐。
⒂矩量:度量。指天地博大无私的气度。
⒃东王:古代神话中的
东王公,是与西王母并称的仙人,也是众男仙的首领,掌管诸仙名籍。等年寿于东王,是说像东王公一样长寿。
(17)鸾驾:天子的车驾。后亦为车驾之美称。
(18)
周章:回旋舒缓。《楚辞·九歌·云中君》:“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。”
(19)阜:fù 丰富。
(20)未央:无尽,无已。

登台赋译文
我跟随父王快乐的四处游览,登上了铜雀台来娱乐心情。
我见到四周宏伟高峻的宫殿,见到父王以贤德苦心谋营。
建起铜雀台的高殿
巍然耸立,两侧的望楼像浮游在天顶。
我站在冲入云霄的华美台观,高高的阁楼西面连着北城。
临近看着彰河的水缓缓流动,远远望见园中的果树繁茂。
迎面
徐来的春风柔软而舒服,耳边是鸟儿不绝的叫鸣声。
帝王不朽的功业早已经成就,曹家得偿所愿,何其称心。
弘扬仁厚的恩德以泽被天下,对
许昌的天子要毕恭毕敬
齐桓、晋文开创了太平盛世,又哪里比的上父王的圣明?
多么吉祥,何其美妙!恩泽惠及远方的黎民百姓。
尽心辅佐我汉室的朝廷社稷,使四方永享安宁。
恢弘的气度能与天地相媲美,无私的品德像日月的辉光。
愿父王永享无穷无尽的尊贵,有如东公王一样年寿无疆。
父王驾驭飘着龙旗的车驾遨游天地,乘着鸾车周游浏览。
其恩德广布五湖四海,美好的物产丰富,百姓安居乐业。
希望这铜雀台台永远坚固,快乐的心情永远都不会结束。
作者

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

http://baike.baidu.com/item/%E7%99%BB%E5%8F%B0%E8%B5%8B
--------------------------------------

登台赋_百度百科
登台赋译文及注释_曹植的登台赋

----------------------------------------------

曹操修建铜雀台原来是为了这个

修铜雀台不是为了“二乔”,而是为了称帝

“博物馆之夜”东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔

曹操暗恋的美女诗人蔡文姬究竟是谁的老婆?

赵孟頫《归田赋》(附释文)

赵孟頫绝美行书《归田赋》

王侯的登台之乐

尔雅·释宫_百度百科

三国演义 三国志 民间流传《铜雀台赋》为何有三个版本?

-----------------------------

曹植的成名作《登台赋》 - 每日头条 - leebapa - leebapa的博客 
 曹植的成名作《登台赋》 - 每日头条 - leebapa - leebapa的博客
 =========================
  评论这张
 
阅读(5)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017